Durante 2016 la Red de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas Nacionales de la CDMX brindó atención y orientación a población indígena, lo que le permitió ejercer su derecho a la justicia, a la salud, educación, trabajo y de acceder a las acciones y programas sociales del Gobierno de la Ciudad.
Rosa Icela Rodríguez, secretaria de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades, comentó que para el jefe de Gobierno, doctor Miguel Ángel Mancera, es importante contar con esta Red de apoyo para la población que habla alguna lengua indígena.
Informó que en 2016, las 101 personas que conforman la Red brindaron 272 asistencias de interpretación y traducción en 22 lenguas indígenas nacionales, dentro de las cuales se encuentran náhuatl, mixteca, otomí, mazateca, zapoteca y mazahua.
Agregó que con el trabajo realizado por la Red se interpretaron 705 horas y se hicieron 230 traducciones escritas, con lo que se benefició a mujeres y hombres de comunidades indígenas que no hablan o dominan el español y se han visto vulnerados al intentar acceder a sus derechos.
Destacó que del total de servicios brindados por la Red, 45% obedecieron a solicitudes del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal; seguido de la Secretaría de Gobierno (Subsecretaría de Programas Delegacionales y Reordenamiento en la Vía Pública), con un 13% de atenciones.
Explicó que los temas que más atiende la Red son sobre derechos humanos, con un 8%; educación, 2%; familiar, 1%; institucional, 30%; laboral, 0.5%; penal, 52%; salud, 6%; y social 0.5%.
Detalló que entre las comunidades para las que se solicita el servicio de la Red destaca la náhuatl con 95%, seguida de mazateca con 17%; triqui con 11%; mixe con 10%; mazahua con 6%; tzeltal con 5%, y chinanteca con 4%; entre otras.
Subrayó que el Gobierno de la CDMX tiene la responsabilidad y obligación de garantizar que las lenguas maternas perduren y se fomenten, por ello se cuenta con la Red, que hace inclusivo a este sector dentro de la dinámica social.
Publicar un comentario